Cimber Sterling må fejre fødselsdag med den næstlaveste børværdi i selskabets kun 8 måneder gamle børshistorie. Kursen på selskabets aktier lukkede ved udgangen af juli i 2.60, hvilket er absolut bundniveau siden børsintroduktionen den 1. december 2009.

Den sønderjyske familien Nielsen er indbegrebet af en rigtig luftfartsfamilie. Faderen Ingolf Nielsen og begge sønner Hans Ingolf og Jørgen tog pilotuddannelse, mens datteren Lone i en kort periode arbejdede som stewardesse for Cimber Air. Alle har dog været beskæftiget i ledende administrative stillinger i familiens luftfartsselskab.

Da Cimber Sterling fejrede 50 års jubilæum i år 2000 var den tidligere SAS-vicekoncernchef Vagn Sørensen medlem af Cimber-bestyrelsen, da SAS dengang havde en ejerpost i selskabet. Vagn Sørensen var igen fra 2009-2010 medlem af bestyrelen, men trådte ud knapt 6 uger før 60-års jubilæet.

I seks og et halvt år fra 1980 til 1986 opererede det daværende Cimber Air to Fokker F28 på 'wetlease' basis for Saudi Arabian Airlines. Det reddede selskabet i en svær tid, hvor brændstofpriserne gjorde flyvning i Danmark med de nyanskaffede jetfly urentabel.

Groningen Eelde Airport i det nordlige Holland har en flyrute til København stående meget højt på ønskesedlen. Lufthavnen vurderer potentialet til to daglige afgange med 32 - 50 sæders fly.

Lufthansa døbte i denne uge selskabets andet Airbus A380-fly ved en ceremomi i München. Herefter foretog flyet to sightseeing-flyvninger over Alperne. Overskuddet fra flyvningerne går vil velgørenhed.

Finnair fortsætter med at vokse i Asien-trafikken. I første halvår af 2010 rejste 632.000 passagerer via Helsinki til Asien. Finnair har nu besluttet at anskaffe sig yderligere to Airbus A340-fly for at kunne imødekomme efterspørgslen.

Når BA City Flyer den 12. september åbner en ny rute mellem London City Airport og København, skal det helt nye Embraer 170-fly stå ubeskæftiget i Københavns Lufthavn i 5 timer hver dag.

Reparationsarbejder i Frédéric Chopin-lufthavnen i Warszawa medfører en række forsinkelser, aflysninger og omlægning af ruter til og fra den polske hovedstadslufthavn. SAS har aflyst alle afgange til Warszawa den 5. september, mens det polske luftfartsselskab LOT også har en del ændringer i fartplanen.

I år er det 200 år siden, at den første oktoberfest så dagens lys på Theresienwiese i München. Den 17. september åbner den 177. oktoberfest, der har 'sprunget over' i alt 24 gange på grund af krige, koleraepidemier og andet. Så nu er det snart tid til igen at danse på bordene ved Tysklands største folke- og ølfest.

Den store sommerkonkurrence udskrevet af Hilton Copenhagen Airport havde omkring 800 deltagere. Hovedpræmien var en rejse for 2 personer til Sydafrika. Den blev vundet af en af de ansatte i lufthavnen, der er nabo til hotellet.

Cimber Sterling kan i næste uge fejre 60 års fødselsdag. Det sker bl.a. med en stor fødselsdagkampagne, hvor billetterne på 36 ruter sælges til henholdsvis 295, 395 og 495 kroner pr. enkeltrejse.

Seneste kvartalsregnskab fra Air France KLM viser et driftsunderskud på 132 mio. € (ca. 985 mio. kr.), hvilket er en klar forbedring i forhold til samme periode sidste år. Den islandske askesky kostede selskabet 158 mio. € (ca. 1,18 mia. kr.)

Cimber Sterling får nu konkurrence på selskabets regionale rute mellem København og London City Airport. British Airways etablerer sig fra den 12. september på ruten, hvor det samlede sædeudbud næsten tredobles.

En Airbus A321 fra det pakistanske selskab Airblue forulykkede i går i dårligt vejr og tæt tåge under indflyvning til Islamabad. Ulykkesflyet var 10 år gammelt og oprindeligt leveret til tyske AeroLloyd. Selskabet har planer om at etablere en rute til København.

I byen Merzen nordvest for Osnabrück har ordet jernbanehotel fået en helt ny betydning. I fem historiske og nænsomt restaurerede jernbanevogne tilbydes i ni komfortable dobbeltværelser overnatningsmulighed i utraditionelle omgivelser.

Tour de France cykelløbet er netop overstået. Men hos Crowne Plaza Copenhagen i København cykler det derudaf. Hotellet installerede i foråret to el-producerende cykler, som hotellets gæster kan benytte sig af. Alle der producerer mere end 10 watt timer, kan nyde et gratis måltid i hotellets nordiske restaurant.

Den videre skæbne for ulykkesflyet fra Aalborg Lufthavn er nu afklaret. Det tidligere SAS Dash8 Q400 fly, der forulykkede i Aalborg Lufthavn den 9. september 2007 er nu af forsikringsselskabet solgt til en virksomhed, der vil ophugge flyet og sælge reservedelene.

Lufthansas tyske konkurrent Air Berlin vil blive optaget i Oneworld-alliancen fra begyndelsen af 2012. Samtidig indleder Finnair og American Airlines et omfattende code-share samarbejde med Air Berlin fra november måned i år.

En undersøgelse foretaget af erhvervsrejsebureauet Carlson Wagonlit Travel viser, at hver tredje af bureauets kunder på et eller andet tidspunkt har kombineret en forretningsrejse med en privatrejse.Bureauet mener, at der kan spares penge på familiens feriebudget uden at det belaster den rejsendes virksomhed.